インストラクター紹介2／Meet our instructors 2
ベン・ルック／Ben Luk（Instagram：@sketcher_ben）
今回紹介するのは香港からのゲスト・インストラクター、USk Hong Kongの共同創設者であるベン・ルックさんです。もともと日本好きで、過去にも日本国内をスケッチしながら旅したり、わたしたちUSk Japanとも一緒に描いたりしていましたが、今回はインストラクターとしてイベントに参加してくれます。
Here we'll introduce Ben Luk from USk Hong Kong. He likes Japan, so he traveled and sketched around Japan a few times before. He's also sketched with USk Japan, but this time he's coming to Japan as an instructor.
グルメなベンの得意分野は食べものを含むシーンのスケッチ。お気に入りのカフェや旅先のレストランで出る美味しそうな食べものはせっかくならば絵に描きとめたいものですが、空腹感に負けたり食べものが冷めきったりする前に仕上げるのは簡単ではありません。今回のデモとワークショップでは、食事を楽しみながらも素早く食べものをスケッチする技術を学ぶことができます。
As a foodie, Ben excels at sketching scenes including food. You may want to draw delicious food served at your favorite café or a restaurant that you visit on your trip, but it's not easy to finish sketching without going hungry or getting food cold if you don't know tips. In Ben's demo and workshop, you can learn how to capture food quickly while enjoying eating.
 |
ベンといえば、このルーズでリラックスしたスタイル！ |
デモでは、食べもの一品を描きあげるまでのプロセスをじっくり見ることができます。質疑応答の時間もありますので、いろいろ訊いてみてください。また、ベンのデモのみドリンク＆ドローとセットになっています。ドリンク＆ドローとは、飲みながら、スケッチャー同士の交流を楽しみながらスケッチするセッションです。インストラクター以外のスケッチャーからも描き方のテクニックや画材の情報などを聞くことができる貴重なチャンス。何より、楽しいです！
In the demo, you can see the process in which Ben sketches a dish. There is a Q&A session in the end. Ben's demo is combined with a drink & draw session, where you can sketch while drinking and socializing with fellow sketchers. It'll be a good and fun opportunity to exchange techniques and information with other sketchers.
ワークショップでは、クイックな線画で食べものの基本的な形を捉える方法、水彩の寒色と暖色の使い分け、異なる画材の組合せ方などを実践を通して学びます。ベンの特徴的な鮮やかでのびのびした水彩のテクニックは、フードスケッチに限らず様々な場面で応用可能だと思いますよ。
In the workshop, participants will practice and learn to capture basic shapes of food with fast lines, understand warm and cool watercolors, and use mixed media in different combinations. Ben will teach how to use watercolor effectively for food painting, which I think can also be adapted to other sketching scenes not including food.
＜プログラム情報／Activity info＞
デモ、ワークショップとも英語で行いますが、日本語通訳がつきますので、ご安心ください。
Demo by Ben Luk + Drink & Draw @Longhorn (Google map)
- 4月1日(土)10時～13時 /10am - 1pm, April 1 (Sat)
*開始30分前までにチェックイン場所にお越しください。
*ベンのデモは10時～11時までです。11時以降はドリンク＆ドロー（飲みながら、スケッチャー同士の交流を楽しみながら描くセッション）になります。1ドリンク付。
*Be sure to arrive at the check-in site by 30 minutes before the activity starts.
*The demo will be from 10 to 11. After 11, we will have a drink & draw session. The first drink is included in the ticket price.
- 4月1日(土)16時～19時 /4pm - 7pm, April 1 (Sat)
- チェックイン場所：MICHIYA（
Google map）/Check-in site: MICHIYA (
Google map)
- 持ち物：水彩絵の具、線画用のペン（耐水性のドローイングペンやボールペン）、筆または水筆、水彩画に使用できる紙・スケッチブック、ワックス色鉛筆（ない場合は少量ですが現場で貸出あり）
- Supply list: watercolor, drawing pens, colour wax pencils, watercolour brushes, paper/sketchbook suitable for watercolor use
*開始30分前までにチェックイン場所にお越しください。
*こちらのワークショップにはスケッチ用のフードが含まれます。フード費＋1,000円。スケッチ後に参加者の方に召し上がっていただきますが、通常の一人前よりは少ない量になりますので、ご了承ください。
*Be sure to arrive at the check-in site by 30 minutes before the activity starts.
*This workshop includes dishes to sketch. Food catering fee (1,000 yen) is charged. Participants will eat the dishes after sketching. The portion will be smaller than regular size.
-------
タイムテーブル／Timetable
Post a Comment for "[インストラクター紹介2／Meet our instructors 2] Urban Sketching Weekend Skills Series, Tsudanuma"
Hello visitors, give me some comment about this article