【お知らせ】2019年からのUSkJ公式定例スケッチ会開催 / [Official Announcement] USkJ starts to organize regular sketch meet-ups in 2019!

皆さんこんにちは！Urban Sketchを始めてまだ日の浅い新入りですが、最近Urban Sketchers JapanのFacebook・ブログでの広報を務めさせていただいております。

そこで、来年以降のUSkJの活動についてお知らせがあります。これまで不定期に開催されていたスケッチ会ですが、来年から月一で定例会を開くことになりました。



Hi, everyone. Though I'm very new to urban sketching, recently I've taken charge of providing information about Urban Sketchers Japan on Facebook and blog.

So here I have an announcement about our activities from next year: we are going to organize monthly sketch meet-ups form next January.

＜定期開催日＞　毎月第3日曜日

＜場所＞　都内（近郊）。開催日の2週間くらい前には確定の場所を案内します。



<Day> 3rd Sunday every month

<Place> In & around Tokyo

*We announce the place about two weeks before a meet-up.



ということで、早速ですが来月1月20日に第一回の定期スケッチ会を行います。場所は未定ですが、決定次第、集合時間などの詳細と合わせてお知らせします。



The first meet-up will be on January 20. We haven't decided the place yet, but we will announce it together with other information later.



定例会の開始にあわせて、今後はUSkJが公式にオーガナイズするイベント＝USkJスケッチ会、それ以外の有志メンバーによる個別の呼びかけ・集まり＝メンバーズ・スケッチとして区別することにしました。USkJスケッチ会はFacebookの「イベント」やブログにて告知・報告を行い、それ以外のメンバーズ・スケッチについてはFacebookグループのディスカッションに書き込んで、参加者を募ったり、日時等のやりとりをしていただく形になります。USkJのメンバーになりたい、メンバーズ・スケッチを行いたいという方は、Facebookグループに、質問事項に回答の上、参加をお願い致します。



Along with starting this new stuff, we define regular meet-ups officially announced and organized by USkJ as "Urban Sketch Meet-Ups" and unofficial gatherings arranged by individual members as "Members' Sketch". We make announcements and reports about "Urban Sketch Meet-Ups" on Facebook event page and this blog. If you want to have a "Members' Sketch" session, please make a suggestion on Facebook group page. To post on the group page, please apply for a member of the group with answers to the required questions.

USkJ　Facebookグループ

USkJ Facebook Group page

https://www.facebook.com/groups/194952257673256/





それでは来年第一回のスケッチ会について詳細が決まりましたらまたご案内します。よろしくお願いします。



We're looking forward to trying the new thing next year. Have a good holiday everyone!