No.26 Kakegawa. Sketch the 53 station in Tokaido.東海道五十三次を描いてみたい。第二十六、掛川宿。

第二十六、掛川宿です。11月三連休初日に日坂宿のあとに行きました。この日はここに投宿です。ここ掛川宿は掛川城の城下町でもあります。広重は二瀬川に架かる大池橋を描いていました。この大池橋は掛川市の中心部からやや離れていて、天竜浜松鉄道というのどかな電車で二駅目の西掛川駅から徒歩で五分ほどのところにありました。きちんと調べないと江戸時代の人のように街道をとぼとぼと歩いていくところでした。着いてみると、そこは県道415号線大池橋。かなりの交通量で現代的な立派な橋が架かっていました。

This is the 26th station, Kakegawa-Jyuku. My wife and I visited Kakegawa-Jyuku after Nissaka-Jyuku on the first day of last holiday in November. I stayed here on that day.

Hiroshige Utagawa painted the Ouikebahi Bridge across Futasegawa River. This bridge was so far away from downtown in Kakegawa. So, we got on the local train called Tenhama-Sen. We can see and enjoy calm rural views. I got off at the Nishi-Kakegawa Station which is unmanned, and walked for five minutes. There was a big modern bridge and traffic was heavy on the bridge. It was quite different from the bridge of Hiroshige. 

Ouikebashi Bridge

26th station: Kakegawa by Hiroshige Utagawa

Nishi Kakegawa Station

掛川城に行きました。掛川駅から歩いて5分ほどで少しの高台にあります。天守閣にも登れ、掛川市を一望できます。また、隣にある御殿にも入れました。当時の大名の生活用品や武具などの展示もありかなり楽しめました。

We went to Kakegawa Castle.  It stands on a hill in 5 minutes from the Kakegawa Station on foot. We could go up to the castle tower and see the panoramic view of the city. We also visited the palace and saw the living-ware and weapons. I was interested in it.

Kakegawa Castle

掛川宿の本陣跡（武士や役人が休む場所）は屋台村になっていました。前は駐車場だったそうですが、街の若手経営者の方達が町おこしのために作ったそうです。

This accommodation for samurai and officials called Honjin became food stalls. It had been a parking lot before. The young managers of the town were trying to revitalize this town.

Honjin-Ato

夕食を取ろうと駅前に行きました。海も近いので地場の魚を食べたく店を探しました。そこで遠州藁焼き さかなや道場 掛川店にお邪魔しました。時間が早かったのですが、もう予約でいっぱいでカウターしか空いていないとのこと。でお刺身の盛り合わせをお願いししました。メニューには５点盛りしかなかったのですが、無理に板さんに地場の魚のみの３点盛りをお願いしました。出てきたのが真鯛、黒鯛、すいませんあと一点忘れました（二回聞いたのですが覚えられませんでした）。どれも浜名湖で養殖されたものだそうで、鯛なのにすごい厚いのに柔らかく、ほんのりと脂がのっていて、生まれて初めてというくらい美味しい鯛でした。オススメです。

We looked for a seafood restaurant for dinner in the main street. We visited the seafood restaurant named Enshyuwarayaki-Sakanayadojyo-Kakegawaten. We ate assorted sashimi. It was all amazing. The taste was thick slices, tender and fatty. The chef said this black porgy and sea bream was farmed in Hamanako-Lake.

Assorted Sashimi

I'm currently studying English. If you find any mistakes in English in this article, I would appreciate your comments and suggestions. 

Thank you. – Have a nice day!