The Pen / パラレルペンのお話

皆さんはペンにこだわりはありますか？わたしは正直いつも適当にペンを選んでいて、どこでも買えるドローイングペンかボールペンで描くことが大半です。ですが、先日これこそはわたしのためのペン！と思うものに出会いました。

Are you particular about pens? Honestly, I don't pay much attention to select art supplies in general and I mostly draw with a fine liner or ballpoint pen available everywhere. But lately I found a pen, THE pen, which works just right for me.

これです。パイロットのパラレルペン、ニブ幅2.4 mm。最近こればかり使っているので、今回はそのスケッチをまとめてシェアしたいと思います。

It's a Pilot parallel pen with a 2.4 mm nib. I've been drawing with it quite a lot recently, so here I'm gonna be sharing my parallel pen sketches and a story behind.





初めてパラレルペンを使ったのは、先月大阪のアーバンスケッチャー、サマンサさんと一緒にスケッチし、彼女のペンをお借りしたときです。

I tried a parallel pen for the first time when I sketched with Samantha in Osaka and borrowed hers last month.

ペン先がまったくコントロールできず、めしゃめしゃなのですが、その線の読めなさ、自由さが楽しく、東京に戻ったらすぐ買おうと思ったのでした。

My drawing was messy since I couldn't control the nib at all. But I fell in love with how the lines went unpredictable and spontaneous and decided to buy one after coming back to Tokyo.

で、早速世界堂で購入し、描いてみました。どうせ頑張っても線はコントロールできないので、端から諦める。

Then I got one from Sekaido and tried drawing with it. I knew I couldn't control the lines, so I even didn't try to.



使っているうちに気づいたのですが、太い線が出せるので、ペン先の細いドローイングペンで描くよりも、大まかな形や動きを一回の動作で捉えることができます。だから短時間でざくざく描ける。それが楽しさに繋がっているように思います。

As I was using the pen, I realized it makes it much easier to grasp the general shape and movement of an object with one stroke than a fine liner because it provides thick lines. It enables me to draw faster, draw much in a shorter time. That brings me fun.

ということで、とあるコーヒーショップでのパブリックカッピングというイベントの様子もこのパラレルペンを使ってスケッチしてみました。次々にコーヒーをドリップするスタッフさんや種々のコーヒーを試飲して歩き回る参加者さんの動きを追いながら、わーーっとページを埋めていきます。もう、構図とか遠近感とか知らん、というかんじ。でもイベントの活気、わたしが見聞きし体験したことをいろいろ描き込むことができ、臨場感の詰まったスケッチになったかなと思います。

With this new mate, I tried to make a sketch report of a coffee cupping event. It was very hard to fill in a spread following the movements of the barista brewing coffee one after another and the people walking around to try out different coffees. I couldn't care at all about the scale or composition. But I think I managed to capture the atmosphere of the place and the things I saw and experienced and the sketch is packed with liveliness.

絵に限らずですが、わたしは行動する前に考え込みすぎる性格なので、考えすぎて時間切れになったり、何がしたいのかさえわからなくなったりということがよくあります。要するには慎重すぎる、臆病なのだと思いますが。。。でもパラレルペンを使うときは、どうせ線はコントロールできないし、ペン先が太くて構図をきちんと捉えたり、細部に気を配ったりするのは無理と思っているので、逆に思い切って描くことができます。描き始めるとがしがし描けるので、細かいことを気にせずどんどん描き進め、気づくとページが埋まっている。だから絵に動きが出るし、カフェなりパブなりに集った人たちの空気や、共有される場と時間を記録するのに向いているんだと思います。少なくともわたしのスタイルとは相性がいい。

In general, I think too much before doing something, which often makes me end up running out of time or even not knowing what I intend to do. Probably I'm too cautious. But, when using a parallel pen, I don't try to control the flow of lines or take much care for the composition or details because I know I can't. And interestingly, that makes me bolder, more confident to draw. Once I get started, I draw quickly without concern and a spread is filled before I realize it. That gives my sketch liveliness. This way, a parallel pen works very well with my style to record an atmosphere people create, a shared time and place.



なので、Drink & Drawでパラレルペンを使ってスケッチするのをすごく楽しみにしていました（パブや居酒屋の賑わいを描くDrink＆Drawこそパラレルペン活躍の場！）。先日の月例スケッチ会の後、またもHUBでDrink＆Drawを行うことになり、意気揚々とパラレルペンで描き始めた、のですが。これインクがすぐなくなるのを失念していて、ほんのちょっと描いたところでインク切れしてしまいました。優しいシンさんが同じ2.4 mm幅のものを持っていたのでお借りして、結局90％くらいシンさんので描いた。。それがこちら↓　相変わらず誰かの助けを借りているわたしです。

That's why I was very excited to draw with a parallel pen in a drink & draw session (it's exactly where the pen would shine). For the last monthly USkJ meet-up, we had a drink & draw at HUB again and I started to sketch with my buddy. But after a few minutes, it ran out of ink. I borrowed Shin-san's with black ink and drew 90% with his. I feel like I always borrow something from someone... Anyway, here is my sketch.

シンさんのペンはインクが黒だったので、黒メインの中で青がきりっと際立つかんじで、案外いい味が出ました。

The accident gave a good contrast between black and blue.







青が大好きなので青インクを使っていましたが、黒かっこいいなあと思ったので、元からパラレルペンについてくる黒を今回は入れてみました。これが最新のスケッチです。

I love blue. But I found black is also cool and started to use black ink this time. Here is my latest sketch.

ちょうどよく肩の力が抜けて、気に入った仕上がりになりました。

I like the result. It's relaxed.



--------------------------

というわけで、今回は最近気に入っているペンについて書きました。皆さんが普段使っているペン、気に入っているペンはなんでしょう？このブログのコメント欄は調子が悪いので、Facebookなんかで皆さんのペンのお話も聞けたら嬉しいなあと思います。

So this is a story about a pen I've been loving recently. What pen do you use? I'd love to hear your stories. The comment box of this blog hasn't worked properly for a while, so you can share them on Facebook (I have shared this post on FB).