春色の柴又 Spring colors in Shibamata

アーバンスケッチャーズのスケッチ会は、街で一緒にスケッチするだけの集まりです。（なんとシンプル！笑）本当に色々な人、様々な描き方に出会えます。最近増えているペンスケッチの皆さんや、飛び入り参加も大歓迎！海外のスケッチャーたちはたくましく、たくさんのスケッチブックを抱えて参加します。彼らのスケッチブックを見せてもらうのもまた楽しい！

We're always happy to meet with various sketchers from all over the world. This time, we welcomed Eric Wang from L.A., and Aifeng Zhang from Melbourne.

久美さん、シンさん、ももこさん、鳥海さんら、描きたい人たちが企画を発案するもとで、私は自分なりの１枚を描くのに精一杯。とにかく出て、楽しんで描いています。柴又での素敵なスケッチの数々は、先の久美さんのブログやフェイスブック、インスタグラムをご覧ください。

Find more photos in our Facebook and Instagram.



さて、朝11時に柴又駅に集合。駅と寅さんの銅像を入れて、柴又観光ガイドの方に撮っていただきました。右に写るシャッターの降りた店は昔からの食事処。閉店、建て替えとか。



At the Shibamata Station, with a famous movie star Tora-san!

私は昔からペンでスケッチしたり、色を塗るのが好きなだけの、昭和のおばちゃんですが、私の息子ほどの若い仲間は、 なんと寅さん映画を見たことがない！

ちょうどその日は寅さん記念館のリニューアルオープンで、山田洋次監督とリリーさん役の浅丘ルリ子さんが来ていたそうです。



皆でうろうろと参道を歩き、帝釈天に着いたところでいったん解散。午後１時に再集合となりました。 お腹が空いて先に昼を食べる仲間もいれば、もう２枚目を描く仲間もいる。私は久しぶりの柴又に浮かれ、先にお団子を買いました。さてどこを描こう・・と迷ううちに正午を過ぎ、あと１時間！



We strolled along the street upto Shibamata Taishakuten Temple, where we've decided to meet again at 1pm. I was just shopping around a bit, taking photos of fellow sketchers, wondering where to sketch, and it's already noon..



Me, sitting in front of a closed yakitori pub. Thanks Kumi, for a nice photo!

この焼き鳥屋、現在閉店中。お店やってたらこのアングルでは描けないよね、って思ったらここから描くしかないよね。勝手に台を使わせてもらう。（ありがとうございました。）

About 50 minutes sketching with Lamy.

約５０分でようやくこれだけラミー万年筆でペン描き。文字ばっかり描いちゃう。描きたかったおもちゃ博物館と、肝心の桜も全く描けず。集合場所に戻る。

Wow!　みんなすごいなあ！

「えっ、描いたのそれだけ？！」という仲間の正直な声に素直に撃沈。（Ａ子さんありがとう！）帰りの電車まで３０分あるし、やっぱり色塗ってから帰ろう・・

ペンスケッチの場合は、もっとしっかり描き込んで、色塗りは家で写真を見ながら丁寧に、となるのだけど、どちらにも力が及ばない私は、現場で感じる色も無邪気に楽しみたい。

So I finally went back to where I was, and played with watercolor for about 30 minutes.

今回はバラバラのメーカーから春っぽい色を選び、さらに普段使わないお祭り系の朱色や桜色を用意していました。水筆は苦手なので、自宅でいつも使う筆とコップです。

ぐちゃぐちゃだけど、その場の私にしか描けない春色かもしれません。

This was how I enjoyed urbansketching on a lovely spring day!