Breezy, Sunny, Summery Yokohama – 初夏の横浜満喫のスケッチ会

今月も運よくお天気に恵まれた月例USkJスケッチ会。5回目にして初めて東京を出て、横浜まで足を伸ばしました！11時、桜木町駅前にぞろぞろと参加者が集まります。（今回も皆さんの写真をお借りしてお届けします。）

May's Urban Sketch Meet-Up in Yokohama was blessed with an amazing weather as well as the last one. It was the first time to go out of Tokyo for our monthly sketching. At 11, sketchers were gathering at Sakuragicho Station.

集合写真。ちょっと少なめに見えますが、遅れて来る方も多く、今回も最終的には15人くらいはいたような気がする。

It looks like we were rather a small group this time, but some came late and I guess we had about 15 in total, including familiar and new friends.

まず赤レンガ倉庫までみんなで歩いてきて、びっくり。なんのイベントもなく、とっても広々。こんな赤レンガはめったに見られませんね。この週末は世界トライアスロンが開催されており、前日18日(土)はここもコースの一部になっていました。当日19日(日)はコースが撤去され、珍しくまっさらで見通しのいい赤レンガをスケッチすることができました。

First, we walked to the Red Brick Warehouse and got surprised how empty it was. There was no event happening, no tent there, which is quite rare. World Triathlon was taking place that weekend and the warehouse was included in its course on 18th, the previous day of the meet-up. On 19th the course was taken away, so we luckily sketched at the "open" space.

しかし、わかってはいたけれど、この迫力の建物ものすごく難しい。。築地本願寺を前にしたときにも似た、こんなのどうやって描くのよという無力感。

But that didn't make it easier to draw the amazing, iconic buildings. I felt the same when facing the magnificent Tsukiji Honganji Temple – how do I tackle this?

トライしたことだけは褒めてやりたいというような、そんなスケッチ。。

I'm proud of myself just for trying :(



午前の皆さんの結果。それぞれに赤レンガ倉庫と格闘した跡が垣間見えますね。

Throw down of our morning sketches. You see how we struggled with the warehouse.

風で飛ばないように必死な我々

By Kumi-san

さすがです!

By Lavinia

By Keiko-san

それから歩行者天国になっていた日本大通りをふらつき、軽くお昼を食べるなどしました。

Then we roamed on Nihon Odori Street, which was a car-free zone at that time.

By Ryoji-san

No one else but he sketched the pedestrian street, but we should have.

そして山下公園に移動し、午後のスケッチ。こちらはこの日もトライアスロンの会場になっており、午後には競技が終了して表彰式が行われていました。

After having late lunch, we started afternoon sketching at Yamashita Park, where they were having the medal ceremony for the triathlon.

せっかくなのでトライアスロンのコースや旗を入れて港～海辺の景色をスケッチしてみました。なんかあまり山下公園っぽくないけど笑。

I sketched a seaside view from the park, including feather flags and staff for the event, to document it.

午後のスケッチ。みんな氷川丸とかバラとかちゃんと山下公園らしいものを描いてる！

We had a variety of sketches in the afternoon.

By Lavinia

Hikawamaru, a famous ocean liner

By Noriko-san

Roses are in full bloom in Yamashita Park

山下公園以外も。These are sketches from other locations.

By Tetsu-san

Restaurant Scandia on Nihon Odori Street 

By Casey-san

Jack Tower

ちなみにここでシェアしているスケッチはFacebookにアップされたものだけですが、Instagramにのみ投稿している方もいるので、@uskjapanのページや#urbansketchersjapanのタグもぜひ見てみてください。（Instagramは写真をダウンロードできないのでここではシェアしません。めんどくさがりでごめんね）

You can check out other photos of us and our sketches on our Instagram@uskjapan. Also, search the hashtag #urabansketchersjapan, and you'll find individual members' sketches.







ということで、今回は横浜シーサイドエリアで風の心地よい初夏らしい一日を満喫するスケッチ会となりました。これから梅雨～夏とスケッチャーには厳しい季節になってしまうのですが、来月以降も皆さんよろしくお願いします。

This time we enjoyed a beautiful early-summer day in Yokohama with seaside breeze. Summer is almost here and it'll be hard to sketch outside in a month or so (I personally hate summer in Tokyo). But we do have monthly meet-ups in summer time as well and I hope to be joined by many of you guys :) See you at the next month's sketching!