I'm such a big fan of you guys! 素晴らしい仲間と愛犬と。

 

横浜山手・元町は、週末には多くのスケッチャーが訪れ、スケッチャーには優しい街でもあります。

The town of Yokohama Motomachi and Yamate hilly side has many sketchers visiting in the weekends.

地元のフリーペーパーを作っている素敵な女性たちが上の写真を撮ってくださいました。

We were even photographed by those cheerful ladies who edit free local papers. Look at the above group photo with the perfect angle of the street!

さすがプロのアングルは違うね！

私は近くに住んでいながら、家族と出かけることのほうが多くて、なかなか思うようにスケッチできないエリアでした。

This is the area I can't easily go out sketching alone though I live nearby..

皆さんと一緒に歩いてスケッチできることが楽しくて、、少しご紹介を。

So I was really happy to walk and sketch with you guys!!

終始ブツブツうるさくチマチマ描いていた私の横で、我慢強く諭しながら穏やかに描いていた敦子さん。ちゃんと私も入れてくださり、いつもながら見事な奥行き！

Atsuko was sketching beside me patiently, drawing the whole view of the street including me!

もう最初の集合時間という頃にテツさんも隣に現れ、１０分線描きの１０分色塗りくらいでチャチャっと完璧な仕上がり！右手前にはニアちゃんの姿も描き入れて。

Then Tetsu joined us.. I wonder how he could have made such an excellent work in the last minutes! He also drew Nia looking at the flowers.

私のスケッチはといえば以下のとおり…ともかく楽しい雰囲気を記憶にとどめたく、愛犬も入れて。同じ花屋を描いているのに、この違い…！個性ということでしょうか。。

Well, my result of fun sketching with my dog is as below:) The same flower shop, in each way of drawing, I should say..

さて午後は汐汲坂の急坂を登り、皆さんお腹も空いて、まだ⁇という感じでしたが（歩かせてごめんなさいね）各自お弁当を食べ終わり、、

OK, we went up the hill (sorry I took you for a bit long walk before lunch),  then we started again.

外人墓地から横浜マリンタワーを望む絶景ポイントを見つけたニアちゃん。

Nia had found the best view point of Yokohama Marine Tower from Foreign General Cemetery.

けいこさんは山手234番館を横からのアングルで。

Keiko stood at the best spot to capture Bluff No.234 from this angle.

久美さんはえの木てい。先に実に楽しいレポートを投稿しておられますが、本当に楽しそう。

Kumi happily drew Enokitei for the whole day as she reported in the previous post, which is quite fun to read!

桃子さんとCorinnaさんは並んで山手234番館を正面から。桃子さんはいつもながら読みごたえのあるレポートを先にまとめてくださいました。

Momoko and Corinna drew Bluff No.234 together. You may have already enjoyed reading Momoko's previous report.

Caseyさんも楽しそう。お手製の桜の枝で作ったペンとインクボトル。詳しくはご本人に尋ねてください。

Casey uses a twig of a cherry tree as a dip pen. Ask him if you like to know more.

 

最後にどうしてもご紹介したかった健(Jian)さん。毎回すごいのをたくさん描かれます。

Jian is one of the most decent sketchers who keeps amazing us!

皆さんが描いているところを探して歩きましたが、見つけられなかった方々、ごめんなさい！また次回にね！

Sorry that I couldn't find some of you, although I was walking around to find everyone sketching. Next time!

今回は訳あって愛犬を連れての参加となりましたが、快く許してくれた参画メンバーと参加者の皆さん、ありがとうございました！

Thank you all for giving me the chance to join you with my dog!

 

(Thanks Tetsu-san for the photo!)