【告知】USkJスケッチ会＠横浜 山手・元町 / [Announcement ]Urban Sketch Meet-Up @ Yokohama Yamate & Motomachi

10月の定例スケッチ会のお知らせです。以下、ご確認くださいませ。



Here is the announcement of October's Urban Sketch Meet-Up. Please check out the details below.





Facebookイベントページ / Facebook Event

https://www.facebook.com/events/2129446587349336/



5月も横浜だったのに、また？と思った方にこそ来てほしい、秋めく山手・元町エリア散策スケッチ会です。

You might think, "Hey, are we having a meet-up in Yokohama again? We had the same one in May." Oh no, that's wrong. Yokohama has different attractions. In contrast to the warm spring waterfront views that we enjoyed last time, we're going to explore the hilly side of Yokohama called Yamate with a feeling of comming autumn:)



--------------

［集合場所・時間］

10/20（日）11時 JR石川町駅・元町出口



［スケジュール］

11時〜13時：午前の部。元町ショッピングストリートを散策・スケッチ

13時〜13時30分：もとまちユニオン元町店（マップ：https://bit.ly/2AOe20o）前で集合※1。スローダウンやグループ写真の撮影。

13時30分〜16時：午後の部。山手本通りを上がり、山手エリアを散策・スケッチ※2。

16時〜16時30分：元町公園集合※1。スローダウンやグループ写真を撮影し、解散。その後は状況に応じて食事や飲みなど行きましょう。



※1 各セッション後の集合場所は状況に応じて変更する可能性がありますが、変更はFacebookでアナウンスします。

※2 山手エリアに入るとランチの選択肢が減ります。元町ショッピングストリート内で食べるか、お弁当などを買って山手エリアの公園で食べるかをお勧めします。



[Meeting place, date and time]

11am on October 20

At Motomachi Exit of Ishikawacho Station on JR Negishi Line



[Timeline]

From 11 to 13: Morning session. Explore Motomachi Shopping Street

From 13 to 13:30: Meet up at the supermarket, Motomachi Union*1 (map: https://bit.ly/2AOe20o) and do a throw down and group photo shooting

From 14:30 to 16: Afternoon session. Go up Yamate Hondori Street and explore the Yamate area

From 16 to 16:30: Meet up at Motomachi Park*1 and do a throw down and group photo shooting. Join for a dinner or drink after the sketching if you like



*1 The meeting points after the morning and afternoon sessions might change depending on the situation. We'd announce that on Facebook if any change happens.

*2 There are not many choices of lunch places in the Yamate area. We recommend to eat somewhere on Motomachi Shopping Street, or buy some food and bring it up to a park in the Yamate area.





10月の定例スケッチ会は横浜の山手・元町エリアで行います。5月は春風そよぐ赤レンガ倉庫〜山下公園の海辺の景色を楽しみましたが、今回は元町ショッピングストリートからスタートし、坂道を上がって山手エリアを散策、秋めく丘や高台からの景色をスケッチする予定。幕末開港時からの西洋情緒を残す街並みや、外交官の家などの西洋館も楽しめるエリアで、前回とは異なる横浜の魅力を発見できるはず。

参加されたい方はFacebookのイベントページで「参加予定」にチェック、またはコメントをいただけるとありがたいです。ブログのコメント欄が機能していないので、ご面倒ですが上記FacebookかInstagram@uskjapanから連絡をとってください。当日の場所移動などはFacebookイベントの投稿欄で連絡しますので、ご確認ください。

※悪天候の場合、当日場所を変更する可能性があります。Facebookでアナウンスするので、ご確認お願いします。



We have October's Urban Sketch Meet-Up in the Yamate and Motomachi area of Yokohama. We sketched at waterfront sites such as the Red Brick Warehouse in May. But this month, our plan is to start from Motomachi Shopping Street, then go up the hills, and explore and sketch the Yamate area (aka the Bluff). You can enjoy great views down below the hills. Also, as it was one of the first residential districts for westerners after Japan ended its isolation in the 1850's, the area retains some western feeling and there are a bunch of beautiful western buildings. We are sure you'll find different charms of Yokohama than the ones of the warterfront/port side.

Let us know if you're in. Checking "Going" or leaving a comment on the Facebook event would be appreciated. The comment box of this blog doesn't work. So please contact us through our Facebook (linked above) or instagram @uskjapan. We'll update the latest info in the discussion box of the Facebook event page on the day of the meet-up so that people coming late can catch up.

*We might change the location depending on the weather on the day. If so, we make announcement on Facebook.





Further links:

About Yamate and Motomachi

https://www.japan-guide.com/e/e3203.html





All the photo by Naoko-san / Sketch by Kumi-san